[pattern]

Tokyoscape

Using seven traditional patterns―Kikko (tortoiseshell), Higaki (woven cypress pattern), Hishi (diamond shape), Uroko (scales), Ten (dots), Shima (stripes), and Ichimatsu (checkered pattern), this design is created with an image of the city of Tokyo, where the traditional and urban meet and different cultures co-exist. Indigo, referred to as “Japan Blue,” is deeply rooted in Japanese way of life and has had a great impact on western art and culture. It is a classic color that represents the chic of Edo townspeople.

Kikko represents longevity and good omen. Higaki depicts hedges. Hishi finds its origin in China, and Uroko is a pattern used to drive away evil spirits. The Ten pattern is comprised of small dots. The Shima pattern was in vogue during the Edo period. Ichimatsu is a prestigious pattern used by court nobles and shrines during the Heian period. Patterns with a variety of meanings and different origins are put together to express Tokyo, a city home to a myriad of cultures.

日本の伝統文様である亀甲〈きっこう〉、檜垣〈ひがき〉、菱〈ひし〉、鱗〈うろこ〉、点〈てん〉、縞〈しま〉、市松〈いちまつ〉の7種類の文様を使い、伝統と最先端、さまざまなカルチャーが共存する東京の街をイメージしました。藍色〈あいいろ〉は、日本人の暮らしに深く根付き、「ジャパン・ブルー」と称され西洋の芸術や文化に多大な影響を与えてきました。江戸町人たちの「粋」が表れている伝統色です。

亀甲は長寿吉兆の象徴で、檜垣は垣根を文様化したもの。菱は中国で始まった文様で、鱗は魔除けに使われた文様。小さな点で構成された点文様と、江戸時代に流行した縞文様。市松は平安時代に公家や神社で使用された格式のある文様。それぞれ意味や成り立ちが異なる文様を、さまざまなカルチャーが共存する東京の街と同じく一つに合わせて表現しました。