[pattern]

SEA-BUCHI
(Shibuki)

This design features the Seigaiha pattern, which evokes the images of the great sea with giant rolling waves. Based on this pattern, the auspicious Marumon (circle) and Sankakumon (triangle), a talisman and symbol of rebirth, are placed to illustrate the splashing water. Indigo, a traditional color deeply rooted in Japanese life, constitutes an integral part of the Japanese identity. The deep blue expresses an ocean scene of clear blue, sometimes wild, splashing waters.

Seigaiha is a geometric pattern with continuous semi-circles that depict waves. It is believed to have originated in ancient Persia. As an auspicious pattern, Seigaiha represents a wish for a never-ending future of continued peace, like gentle, repeating waves of the great ocean. The pattern can be found throughout the long history of Japanese kimonos.

大きな波が幾重にも連なり大海を思わせる青海波〈せいがいは〉文様。この文様をベースに、縁起の良いといわれる丸文〈まるもん〉や再生や魔除けの意味があるといわれる三角文〈さんかくもん〉を合わせて波のしぶきをデザイン。古来より生活に根付き日本人のアイデンティティと言える伝統色・藍色〈あいいろ〉とともに、青く澄み、時に荒々しく波しぶきを立てる海の情景を表しています。

青海波は、三重の半円を連続させて波を表した幾何学文様で、発祥は古代ペルシャといわれています。大海原に繰り返される穏やかな波のように「いつまでもこの平穏が続きますように」と未来永劫への願いが込められた吉祥文様ともいわれ、日本でも古くから着物などの柄として用いられてきました。